Los muertos al cajón y los vivos al fiestón: the life & death of cold gas in hot surroundings Recorded…